بمجرد انك تحط الترجمه مع الفلم في ملف واحد؟؟؟أدخل ولان تندم

[كيان انسان]

طريقة الترجمة عن طريق برنامج VobSub

أولا نحن نحتاج لبرنامج يدعى VobSub وهو متوفر بالإنترنت و بشكل مجاني ،

البرنامج خفيف جدآ

http://www.afterdawn.com/software/video_software/subtitle_tools/vobsub.cfm
نقوم بإنزال البرنامج و سنلاحظ أن البرنامج لن يظهر على سطح المكتب أو أي مكان فلا نقلق فهو سيظهر عندما نبدأ بالتحويل .

أولا نقوم بوضع الترجمة مع الفلم في مجلد واحد ويجب أن تكون الترجمة بنفس أسم الفلم


ولتجربة الترجمة قم بتشغيل الفلم بأي برنامج مثل الويندوز ميديا بلاير أو الريال بلاير .

وستلاحظ أن هناك شيء سيظهر عند شريط الأدوات ( عند الساعة )

على شكل اسهم خضراء

(( الأسهم الخضراء الكبيرة تدل على أن البرنامج جاهز لعرض الترجمة على الفلم ))


اضغط على الاسهم وسيكون الفلم مترجم.....

[vedo_dedo_mon]

ميرسى يامااان
انا جربت البرنامج
بجد ررررررررررروعه
الف الف شكر

[سراب الحياة]

الف شكر ليك

[الطائفي]

مشكوووووووووووور

[SomaSmasm]

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووور

[zekoooo2007]

مشكورررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر

[كيان انسان]

الشكر لمن وضع بصمه في صفحه الموضوع

[قايد الغزلان]

حملت البرنامج وراح اجربه وارد لك خبر يسلمو على المشاركة الحلو ه

[venom_ss]

مشكووووور يا (كيان انسان) و منها للأعلى

[ساري]

شكرا لك

[الـ ج ـريح]

يعطيك الف عافيه..

[hiishaam]

شكراااااااااااا